Das Finalspiel wurde zwischen der
französischen Mannschaft Soultz 1
und der Innsbrucker Mannschaft WOK ausgetragen.
Le jeu final s’est déroulé entre l’équipe francaise
Soultz 1 et l’équipe d’Innsbruck WOK.
Franck Schlosser von Soultz 1 bezwingt hier Tormann Hansi zum 1:0.
Franck Schlosser de Soultz 1 a surmonté le garde-but Hansi et marqué le premier but.
Philippe Kintas von Soultz 1 erzielt das 2:0.
Philippe Kintas de Soultz 1 a réalisé le score 2:0
Midi von WOK Innsbruck kann zwischenzeitlich den Anschlusstreffer erzielen.
Entretemps, Midi de Wok Innsbruck réussit à marquer le but de raccord pour Innsbruck.
Der "Fersler" von Max Eloidin von Soultz 1 war zu lässig – haarscharf am Tor vorbei.
Le tir de Max Eloidin était trop négligeant et manque le but à un cheveu près.
Und wieder ein Treffer für WOK Innsbruck, von Stürmer Hannes erzielt.
Et puis un autre but pour WOK Innsbruck, marqué par l’avant Hannes.
Schussstark vor dem gegnerischen Tor – Midi erzielt wieder einen Treffer für WOK Innsbruck.
Très fort devant le but ennemi – un autre but marqué par Midi pour WOK Innsbruck
Erneut kann Soultz 1 die Führung wieder ausbauen.
De nouveau, Soultz 1 peut consolider l’avance.
Den Endstand von 4:3 für von Soultz 1 erzielt Max Eloidin.
Le score final de 4 à 3 en faveur de S. 1 a été réalisé par Max Eloidin.
Die Finalisten vereint nach dem Endspiel.
Les joueurs, unis après le jeu final.
Die siegreiche Mannschaft von Soultz 1, gesponsert von "Auberge Sainte Claire".
L’équipe victorieuse de Soultz 1, sponsorisée par "Auberge Sainte Claire".
Ausgelassen feiern die Spieler von Soultz den Sieg beim 32. internationalen Pfingstturnier in Obsteig.
Les joueurs de Soultz ont feté leur victoire au 32ième tournois international de Pentecote à Obsteig.